public bill
英 [ˈpʌblɪk bɪl]
美 [ˈpʌblɪk bɪl]
（国会提出的）有关公开利益的法案；公法案
双语例句
- The gun measure would have permitted weapons in public rights of way, but the governor said the language in the bill did not adequately define those areas.
有关枪支的法案原拟准许武器纳入公众权利之内，但是州长说，该法案的用词没有适当界定使用范围。 - Public views received generally support the bill's objectives.
市民普遍支持条例草案的目标。 - Thus a considerable amount of the public works funding in the February stimulus bill will in fact be spent years from now.
因此，2月份出台的刺激方案中，相当一大笔公共建设工程资金，实际上将在未来几年内花掉。 - Sina has become a play on social media, "a kind of public version of twitter", says Bill bishop, an Internet analyst in Beijing.
新浪已经成为社交媒体的范本，“一种公众版的twitter”，驻北京的互联网分析师利明璋（billbishop）表示。 - As financial institution after institution accepts public sector support, the cost to the Treasury rises but this is an election year and the next administration will pay the bill.
随着一家又一家金融机构接受公共部门的支持，财政支出日益上升但今年是大选年，为此埋单的将是下一届政府。 - But the American public has no independent means of judging how tough the bill is.
然而，美国民众没有独立的方法来判断该法案有多严厉。 - Even advocates of shredding US public services, capping future public spending at levels not seen for half a century, and outlawing counter-cyclical fiscal policy by constitutional amendment do not expect this bill to become law.
即使那些呼吁削减美国公共服务、将未来公共开支限定在半个世纪所未见的水平、并通过修宪使反周期财政政策失效的人，也没有指望该法案会成为法律。 - Some sociologists indicate that the public should not judge the sincerity of Chinese entrepreneurs in charity activities just based on whether to accept the invitation of Bill Gates and Warren.
有社会学家指出，公众不要根据是否接受慈善宴会来判断一个企业家是否积极参与慈善事业。 - A report on public consultation summarising previous public comments on the major proposals of the bill, and an information pamphlet on it were also published that january.
政府拟备了一份征询民意报告，概述先前市民对条例草案一些主要建议的意见。这份报告，连同条例草案资料小册子，亦于该年一月发表。 - To the extent Americans have been paying attention to the details of any public policy, it has been the healthcare reform bill.
如果说美国人关注过哪项公共政策的详情，那就是医疗改革议案。 - Today I am proud to announce the appointment of an experienced public servant, a devoted patriot, my friend, fellow Chicagoan Bill Daley, to serve as my Chief of Staff.
今天，我很自豪的宣布任命一位有经验的公务员，一位忠诚的爱国者，我的朋友，我的同胞，芝加哥人比尔戴利为我的参谋长。 - Using new public exchanges or marketplaces, a feature found in both bills, House lawmakers included such a government option in their bill, with rates to be negotiated by the government.
两院法案版本都包含运用新的公共交换或者市场的特色内容，而众议院议员们在法案中包含了一个政府经营的选项，政府经营保险的费率将由政府协商制定。 - The member or public officer in charge of a bill may, by announcement in Council at the beginning of proceedings for its second or third reading, withdraw or postpone the bill.
负责法案的议员或官员，可在立法会会议上于会议开始进行二读或三读法案的程序时，宣布撤回或押后处理该法案。 - After some quick thinking she chose the "public bodies bill".
她灵机一动，选定了“公共团体议案”。 - Obama's public style or Bill Clinton's either without being considered too emotional by Washington pundits.
否则，华盛顿的那帮子专家们就会攻击她们太过情绪化。 - In the 1890s the city hosted China's first public film show as part of a teahouse variety bill.
在19世纪90年代，上海举办了中国首次公开电影展，作为茶馆变化多样的余兴节目之一。 - To ensure that our public authorities and law enforcement agencies can continue to use this valuable tool, the government is planning to bring forward the Communications Data Bill.
为了保证我们的安全部门和执法机构能继续利用这一宝贵工具来保护公众安全，政府计划推出《通讯数据法案》。 - At a time of financial crisis and economic downturn, we need to look very carefully at areas of public health where any lapse in current efforts will bring us a much bigger bill very soon.
在面临金融危机和经济衰退之时，我们需要十分谨慎地审视公共卫生的各个领域，在当前种种努力中有任何疏忽都会很快使我们为此付出更高昂的代价。 - Under the public finance ordinance, the financial secretary will table the relevant Appropriation Bill to the Legislative Council before the commencement of the next financial year.
按公共财政条例，财政司司长会在下一财政年度开始前，将有关的拨款条例草案提交立法会。 - The existing viewpoints on criminal object of crime of bill fraud are confined by a thinking mode of "pure criminal law" or "pure public law", thus appear limitations for thinking that the major object of this crime is bill administration order.
已有观点对票据诈骗罪犯罪客体的认识，囿于纯刑法或者纯公法的思维方式，认为本罪的主要客体是票据管理秩序，具有局限性。 - Analysis of Problems in the Procedure for Publicizing Public Notice of Bank Bill of Exchange
银行汇票公示催告问题探究 - If let enterprises enter into non-competition agreement with employees at will, the rights of employees will be sacrificed and the public will have to pay the bill for enterprises.
如果放任企业自由订立竞业禁止，必然要以牺牲员工的合法权利为代价，并让社会公众为企业的个别利益买单。 - In the western countries, public debt has become one of the important tools for government to execute its monetary policy and the interest rate of treasury bill has served as the benchmark of the market for the pricing of other financial instruments.
在西方国家，国债己成为政府执行货币政策的重要工具，国债利率是市场的基准利率，对金融市场上其他产品的价格制定起到了基础作用。 - The text analyses the flaws of the means of transferring files of public prosecution in our country, contrasts that of the two kinds of files and puts forward the suggestions of reformation and perfection, as following: strictly establishing the rule of only one bill of complaint;
该文从剖析我国现行公诉案卷移送方式存在的缺陷着手，对比世界两大类型案卷移送方式，提出跳跃式改革和完善的建议：确立严格的起诉状一本主义； - A Study on Legal Problems of the System for Public Exigency of Bill of Lading
提单公示催告制度法律问题研究 - The studies on the public speaking delivered by ordinary people are relatively scarce whereas most studies concentrate on the public speeches delivered by national ( or political) leaders, such as Bill Clinton, Churchill, etc..
然而，关于普通人所做演讲进行研究相对较少，大部分公共演讲研究中在（政治）领人所发表政治演讲上，如克林顿，丘吉尔等。 - Crime of organizing minor to violate the public security management is the 8th additional item of "the Criminal Law of the PRC Bill for amendment ( the Seventh)", which encroaches upon the citizen personal rights.
组织未成年人进行违反治安管理活动罪是《中华人民共和国刑法修正案（七）》第8条新增的一项侵犯公民人身权利的犯罪。